Police launch murder probe after body found ‘in the wall’ of former bank