Brazil and Mexico report record surge in coronavirus cases as Latin America reels