Fans get excited after Perry and Swift's posts hint at collaboration