Lloyds hit by backlash over pay policy