Low-income households denied coronavirus support after hitting benefit cap