Dancing on Ice's Ashley Banjo opens up on "overwhelming negativity" after becoming a dad