David Schwimmer's daughter Cleo, nine, shaves head as mum Zoe Buckman pays powerful tribute to her