Guardians of the Galaxy's James Gunn won't do an Avengers movie as it "doesn't appeal" to him