Legal battle possible for Mitchelton-Scott as Manuela Fundación insists deal is binding