Lord Sugar accused of misjuding 'mood of the nation' after posting picture of new £600,000 private plane