Major update for UK holidaymakers hoping to visit Spain as Foreign Office revises travel advice