Police chief resigns after fatal shooting of black man by officer