Rylan Clark-Neal's new BBC fashion show You Are What You Wear labelled "painful" by viewers