Popular pub rebounds from 'devastating' food hygiene score