Strange ingredient in interstellar comet offers a clue to its origins