Heathrow boss warns airport distancing unrealistic as 'it would require 1km queues'