Mobile vaccination centres in shipping containers could immunise 60 million people in four months, says Waugh Thistleton Architects