Renters face ‘tsunami of evictions’ once lockdown ends