Top government virus adviser quits after breaking lockdown rules