UFC fighters facing daily tests in sealed-off hotel ahead of Jacksonville event