Disabled couple left feeling 'stressed and suicidal' after care service they relied on is scrapped