U.S. homebuilding rises moderately; jump in permits hints at green shoots